Warum liebst du mich weniger als sie?
Gehen wir!
Bleibt, er kommt zurück.
Komm rein.
Setz dich.
Ich schau nur vorbei.
Die fragen sich, wo du bloß abgeblieben bist.
Ich habe sie lange aufgehoben,
jetzt muß ich sie verkaufen.
Weißt du, was das ist?
Das ist eine AK-47.
Eine berühmte Sängerin.
Kennst du ihre Lieder?
Nein.
Dann hör zu.
Ihr Grundton.
Hier ihr Gesang.
Kleine Schwester, Hanoi, alte Straßen.
Mir gehörst Du, Duft der Orchideen,
mir gehörst Du,
Duft der Alstonia-Blüten.
Murmelnde Regentropfen in verlassenen Straßen,
wartend, mit wehendem Haar im Winde und zitternden Schultern.
Mir gehörst Du, einsam stehender Benzoe-Baum.
Mir gehörst Du, alte, verlassene Straße, mit Eis bedeckt.
Sichel des Wintermonds.
Altes Herrenhaus, worin erklingt die Stimme des Pianos
spät in der Nacht, wenn immer die Glocke die Stunden anschlägt.
Mir gehörst Du, Farbe der Zeiten.
Der Abend stirbt dahin, deine Haare flattern.
Unsicheren Schrittes
irrt der Poet vergeblich durch die Straßen,
suchend in der Erinnerung nach einem Weg.
Mir gehörst Du, Gewirr der Straßen, bedeckt von Moos,
jedes alte, brüchige Dach,
in meinem Gedächtnis voller Betroffenheit,
hinweggleitend über die Wellen, die der West-See schlägt.
Und plötzlich die Dämmerung, die Dämmerung von einst.
Mir gehörst Du, einsam stehender Benzoe-Baum.
Hör auf, oder ich zerbrech die Vase!
Ich bin sicher schwanger.
Von wem?
Was machst du mit der Palmblüte?
Was ist da drin?
Ich weiß es nicht.
Es ist das erste Mal.
Du suchtest den ganzen Tag nach ihr.
Nimmst du mich mit ins Dorf?
Was transportieren Sie?
Schweinefleisch.
Nehmen Sie das weg.
Woher kommt das?
Aus dem Schlachthaus Nº 43.
Hören Sie gut zu: Ich steche jetzt in die Haut.
Finde ich nichts, bestätige ich Ihnen die Einstiche.
Vater!
Gestern träumte ich von Deinem Tod, Vater.
Du starbst ein zweites Mal, um mich zu retten.
Heute morgen bin ich seltsam ruhig,
als lebte ich in Deinem Körper,
in Deiner Gestalt, Deinem Gang, Deinen Gesten.
Diese knochigen Finger, die rauhe Hand.
Ist es Deine, ist es meine?
Ich spüre Deine Muskeln in meinen Armen sich spannen.
Diese Haut ist Deine, verbrannt, hart geworden,
sie trotzt der Hitze, der Kälte, den Jahren.
Diese Adern, die Du die "Wege des Lebens" nanntest.
Jetzt verstehe ich es.
Ich bitte Sie um einen Gefallen.
Ich gehorchte Ihnen immer und in allem.
Doch jetzt habe ich Angst.
Hier ist das Geld, das Sie mir liehen.
Wenn es nicht ausreicht,
so lassen Sie mich wieder ein CYCLO nehmen
und ich zahle langsam ab.
Alter, wo bist du?
Was hab ich wegen der Farbe gesagt?
Weißt du es noch, alter Drecksack?
Das ist eine Pistole.
Das da, die Sicherung.
So kannst du schießen.
So ist sie blockiert.
Durchladen und feuern!
Von hinten,
genau so.
Oder so, von der Seite.
Immer zwei Schüsse, klar?
Wirf sie nicht weg. Keiner wagt sich ran.
Geh langsam raus. Wenn du draußen bist, lauf
auf der Seite der Pistolenhand.
Bist du an der Brücke,
schmeiß die Waffe in den Fluß und verschwinde in der Menge.
Nimm's leicht, das Messer ist ekliger.
Gegen Zittern gibt's Pillen.
Hier sind zwei. Versuch eine davon.
Du wirst sehen! Vor keinem hast du mehr Angst.
Nimm die Zweite kurz vor der Tat.
Nur einzeln nehmen, sonst flippst du aus. Klar?
Abenddämmerung in meiner Seele,
Etwas Sonne für jedes Heim,
Ein wenig Licht für jeden.
Unter dem Vordach zittert ein Blatt im Wind.
Und der Tau besinnt sich der Wolken.
Und die Erde stößt einen großen Atem aus.
Und das Leben bebt und bebt.
Flugdrachen meiner Kindheit,
zerbrechliche Hoffnung am Himmel.
Die Herzen öffnen sich als menschliche Zuflucht
für eine Welt, aus der keiner ausgeschlossen ist.
Mach sie nicht kaputt!
Schwein! Sie war Jungfrau!
Er sagt, er wußte es nicht.
Er schlägt vor, wir sollen's vergessen.
Er gab mir $ 600.
Mehr, als eine Jungfrau wert ist.
Und für die Schnitte kann er nichts.
Ein Geschmack von Staub.
Ein Stück Longanschale,
gestohlen...
Eine Hand,
zärtlich warm,
wusch mein Gesicht.
Papa...
Grünes Schimmern
lebender Krabben.
Der Markt ist vorbei,
Mama kommt zurück.
Kalter Reis.
Bestraft.
Heimlich, nachts,
Essen von Mama.
Sengende Hitze,
glühende Nachmittage,
Duft fauler Sternfrüchte.
Unter dem Regen
fröstelt es mich.
Gebackener Fisch,
Brühe mit Reis,
Zitronenblätter,
Pampelmusenschale,
Wasser wie Elfenbein.
Meine braune Haut.
Mach uns den Fisch...
Was hab ich gesagt?
Warum liebst du Farbe so?
Wo hast du die her?
Diese Farbe stammt nicht von uns.
Komm essen.
Lade die Dame dazu ein.
Wach auf! Bist du wach?
Hör gut zu.
Gestern bist du durchgedreht.
Hätte dich "Wiegenlied" erwischt...
Der Himmel meint's gut mit dir.
Das klebt, ich helfe dir.
Heute beginnt das Jahr des Schweines.
Ich wünsche Dir Frieden,
Gesundheit,
ein normales Leben, wie jedermann.
Wir sehen uns nicht wieder.
Wenn du gehst, laß die Tür offen.
Mein Kleiner...er ist tot.
Mein Gott!
Wie schrecklich!
Gestern kam die Katze zurück.
Wir hielten sie für tot.
Sie ist schöner als früher,
so schön, daß sie fast keiner wiedererkannte.
Ich erinnere mich an meinen Vater, kurz bevor er starb.
Es war ein Sonntag.
Der einzige Wochentag, an dem er zu Hause seinen Mittagsschlaf hielt.
Die Katze schlief in der Sonne,
eine Wunde im Gesicht.
Mein Vater schlief,
sein angewinkeltes Bein baumelte.
Als Kind, erinnere ich mich,
betrachtete ich lange das Knie meines Vaters...
Meinem Vater und Serge G. gewidmet